I got the Rpi set up for gpio and i2c this evening and tested going direct to the PWM board. It seemed like that would be easier than hooking up the logic level converter for the Rpi to Arduino connection.
Unfortunately the i2cdetect command doesn't see the board. I should see a device at 0x40 but just have 2 dashes there. Here is a pic with the connections using a pi cobbler. I wish I had another i2c device hanging around but the only other thing I have is the Arduino.

- IMG_0207.-2JPG.jpg (488.52 KiB) Viewed 419 times
I noticed in the pwmtest sketch that you can set the bitrate using TWBR. Can I use it to reduce the bitrate and get a more reliable connection? I can't seem to find docs about TWBR to determine what to set it to.
I guess I'd better get busy wiring the Uno into the i2c bus.